Dicionários on-line de idiomas

air gate

Traduções principais
Inglês		Português
gate n	(door in a fence on property)	portão sm
	(fazenda)	porteira sf
	Jim forgot to lock the gate and the dog got loose.
	Jim esqueceu de trancar o portão e o cachorro fugiu.
gate n	(in an airport)	portão sm
	John went to the wrong gate at the airport and missed his flight.
	John foi para o portão errado no aeroporto e perdeu o voo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
gate n	(skiing: path between poles) (esqui)	pórtico sm
	The skier missed two gates during the race.
	O esquiador perdeu dois pórticos durante a corrida.
gate n	(rowing) (remo, equipamento)	tranqueta sf
	Fred had to adjust his gate to match the others on the boat before the race.
	Fred teve que ajustar sua tranqueta para combinar com os outros no barco antes da corrida.
gate n	figurative (event entrance fee takings) (figurado, esportes)	lugares sm pl
	The state university's sports program is required to spend at least 30% of the gate on academics.
	É necessário que o programa esportivo da universidade estadual ocupe pelo menos 30% dos lugares com acadêmicos.
gate n	(walled city) (cidade fortificada)	muro sm
		fortaleza sf
	The city gate was closed at sundown.
	O muro da cidade estava fechado ao pôr do sol.
gate n	(horse racing) (anglicismo, turfe)	box sm
	Kim's horse fell behind right out of the gate and lost the race.
	O cavalo de Kim ficou para trás no box e perdeu a corrida.
gate n	(car: gear shift)	marcha sf
	Older automatics usually have the classic P-R-N-D gate.
	Os automáticos mais antigos geralmente têm a marcha P-R-N-D clássica.
gate n	(electronics: circuit signal)	porta sf
gate, logic gate n	(electronics: type of circuit)	porta sf
gate n	figurative (event: number of attendees)	público sm
	Saturday's football match is expected to have a gate of 20,000.
	O jogo de futebol de sábado deve ter um público de 20.000.
gate [sth]⇒ vtr	(electronics: control with gate)	controlar com porta expres v
gate [sth] vtr	(electronics: select parts of wave signal)	porta sf
gate [sb]⇒ vtr	UK, dated (confine to university grounds)	reter, confinar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
arrival gate, arrivals gate n	(exit for passengers)	portão de chegada sm
departure gate n	(airport: exit to plane) (aeroporto)	portão de embarque loc sm
	The passengers made their way to the departure gate to board the plane.
garden gate n	(door providing access to a garden) (porta dando acesso a jardim)	portão do jardim loc sm
Golden Gate Bridge n	(bridge in San Francisco) (ponte em São Francisco, EUA)	Ponte Golden Gate sp
lychgate, lych-gate, lych gate, lichgate, lich-gate, lich gate n	(roofed gate to a churchyard) (entrada do cemitério)	portão coberto sm
sluice, sluice gate n	(water gate)	comporta sf
	The city is repairing the sluice gate to prevent flooding.
vehicle gate n	(door at entrance to driveway, etc.) (porta na entrada de uma rua, etc.)	portão de carros sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "air gate" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "air gate".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe